Perbedaan Kata "Panas, Hangat" Di Dalam Bahasa Jepang
(暖かい、温かい、暑い、熱い)
暑い & 暖かい
(atsui & atatakai) digunakan untuk sesuatu yang tidak bisa disentuh / tidak berwujud, contoh : suhu, iklim, dlsb.
Contoh :
今夏は暑いね〜、お水を飲めなきゃダメです。
Konka wa atsui nē, o mizu wo nomenakya dame desu.
Musim panas tahun ini panas ya, harus minum air nih...
この部屋は暖かいな〜
Kono heya wa atatakai na~
(Suhu ruangan) kamar ini hangat ya...
熱い & 温かい
(Atsui & Atatakai)
Digunakan untuk benda / objek yang berwujud / bisa disentuh.
Contoh :
スパーから、車の中は熱くなるですね。
Sehabis dari supermarket, dalamnya mobil pasti jadi panas (karena ditinggal & lama terjemur)
あなたのあたまは温かいね、大丈夫ですか?
Anata no atama wa atatakai ne, daijoubu desuka?
Kepala kamu hangat ya, kamu gpp?
Posting Komentar