Perbedaan Kata "dingin, sejuk" Di dalam Bahasa Jepang (冷たい、寒い、涼しい)
寒い & 涼しい
(samui & suzuhii) digunakan untuk sesuatu yang tidak bisa disentuh / tidak berwujud,
contoh : suhu, iklim, dlsb.
寒い = digunakan apabila dingin yang dirasakan membuat tidak nyaman.
涼しい = digunakan apabila dingin yang dirasakan membuat nyaman.
Contoh :
今冬は寒いですね。
Konfuyu wa samui desune...
Musim dingin (tahun ini) dingin ya.. (kurang nyaman)
この部屋は涼しな〜
Kono heya wa suzuhii na~
Kamar ini sejuk ya.... (Enak)
冷たい
(tsumetai) digunakan untuk benda / objek yang berwujud, bisa disentuh.
Contoh :
この水は冷たいです。
Kono mizu wa tsumetai desu
Air ini dingin.
Posting Komentar