ところで と ちなみに の違い
Perbedaan "Tokorode" dan "Chinamini"
Konijiwa,. Sobat Go btw ngomong ngomong kali ini MyGo share artikel baru nih, Tokorode dan Cinamini
ところで
Digunakan saat ingin menanyakan sesuatu atau mengatakan sesuatu yang melenceng dari topik yang sedang dibahas bersama.
Contoh :
A : ねえ、部活参加しますか?
B : いいえ、参加しません。
A : そうですか
B : ところで、わたしの傘を見ていますか?
A : いいえ、全然見ませんよ〜
A : ねえ、部活参加しますか?
B : いいえ、参加しません。
A : そうですか
B : ところで、わたしの傘を見ていますか?
A : いいえ、全然見ませんよ〜
A : cuy, lu ikut ekskul nggak?
B : gak, gw gk ikut
A : oo begitu....
B : eh btw, lu liat payung gw ngga?
A : gk, gw gk sama sekali gak liat
B : gak, gw gk ikut
A : oo begitu....
B : eh btw, lu liat payung gw ngga?
A : gk, gw gk sama sekali gak liat
Nah pengunaan "tokorode" disini adalah untuk merubah topik dari topik yang sedang dibahas.
ちなみに
Digunakan untuk menanyakan atau mengatakan sesuatu yang masih satu topik.
Contoh :
A : ねえ、あなたの趣味はなんですか?
B : わたしの趣味はゲーミングでず
A : あら〜、わたしもです。
B : あっ、そうでずか、よかった!
A : ちなみに、何ゲームをやっているの?
B : FPS ゲームです。
A : ねえ、あなたの趣味はなんですか?
B : わたしの趣味はゲーミングでず
A : あら〜、わたしもです。
B : あっ、そうでずか、よかった!
A : ちなみに、何ゲームをやっているの?
B : FPS ゲームです。
A : oyy, apa sih hobi kamu?
B : hobi aku itu main game
A : ehh, gw juga!
B : oh begitu! Syukurlah...
A : Ngomong-ngomong, lu mainnya game apa?
B : mainnya Game FPS
B : hobi aku itu main game
A : ehh, gw juga!
B : oh begitu! Syukurlah...
A : Ngomong-ngomong, lu mainnya game apa?
B : mainnya Game FPS
どうぞを読んでください〜!
勉強がんばって!
まちがいがあれば、すみません。
勉強がんばって!
まちがいがあれば、すみません。
Ngomongin soal btw atau ngomong ngomong Sobat Go pengin kejepang ga nih? Tulis alesan kenapa pengin ke Negeri Sakura ya ^^
Se Ya!
Posting Komentar