たり～たり
(TARI~TARI) = DAN SEBAGAINYA
(Pola kalimat ini digunakan untuk menyebutkan dan menyambung dua predikat (atau lebih dari itu) yang mewakili dari beberapa secara setara. Predikat yang dapat disambung adalah kata kerja, kata sifat, dan kata benda. Urutan predikat dalam pola kalimat ini tidak berhubungan dengan urutan waktu.)
Bunpou:
=>KK-biasa, lampau + り ~ KK-biasa, lampau + り + する
=>KB + だったり ~ KB + だったり
=>KSい（－い） + かったり ~ KSい（－い） + かったり
=>KSな + だったり ~ KSな + だったり
---------------------------------------
①走った後ですぐにとまったり、 座ったりしないでください。
[hashitta ato de sugu ni tomaTTARI suwaTTARI shinaide kudasai.]
setelah berlari jangan langsung berhenti dan duduk SECARA BERGANTIAN.
-----
②休みの日は土曜日だったり、日曜 日だったりです。
[yasumi no hi wa doyoubi daTTARI, nichiyoubi daTTARI desu.]
(kami) tutup/libur hari sabtu dan minggu.(DAN SEBAGAINYA)
-----
③日曜日は、テレビを見たり、料理をしたりします。
[Nichiyoubi wa, terebi o miTARI, ryouri o shiTARI shimasu.]
Pada hari Minggu, (saya) menonton TV, memasak (DAN SEBAGAINYA).
-----
④あのワルンのコー ヒーは、甘かったり甘くなかったりします。
[Ano warung no koohii wa amakaTTARI, amakunaKATTARI shimasu.]
Kopi di warung itu, KADANG manis, KADANG tidak manis, bermacam-macam (rasanya kurang stabil)
*Note=Jika predikat yang positif dan negatif ditunjukkan secara bersamaan, maka pola kalimat ini menyatakan bahwa ada yg predikat positif, juga predikat negatif. Mengisyaratkan KADANG(+)...KADANG(-)...
-----
⑤あの先生の試験は、難しかったり、難しくなかったりです。
[Ano sensei no shiken wa, muzukashikaTTARI, muzukashikunakaTTARI desu.]
Ujian oleh guru itu, KADANG susah, KADANG tidak susah, (bermacam-macam.)
*Note=“Suru” dapat diganti dengan “desu”. Artinya hampir sama.
-----
⑥学生はインドネシア人だったり日本人だったりします。
[Gakusei wa Indonesiajin daTTARI, Nihonjin daTTARI shimasu.]
Muridnya orang Indonesia, orang Jepang, DAN LAIN-LAIN.
-----
⑦メニューは日本食だったり、インドネシア料理だったりです。
[menyuu wa Nihonshoku daTTARI, Indonesia ryouri daTTARI desu.]
Menunya masakan Jepang, masakan Indonesia, DAN LAIN-LAIN.
-----
⑧休日は、買物に行ったりします。
[Kyuujitu wa kaimono ni iTTARI shimasu.]
Pada hari libur, (saya) pergi berbelanja, DAN SETERUSNYA.
-----
⑨家の前の道を、車が行ったり来たりします。
[Ie no mae no michi o kuruma ga iTTARI, kiTARI shimasu.]
Mobilnya BERBOLAK-BALIK di jalan di depan rumah (saya).
*Note=Pola kalimat ini digunakan juga untuk menunjukkan ulangan secara bergantian.
-----
⑩雨が降ったり止んだりします。
[Ame ga fuTTARI yanDARI shimasu.]
Hujannya turun dan berhenti SECARA BERGANTIAN.
-----
⑪同じ場所を出たり入ったりしている。
[Onaji basho o deTARI, haiTTARI shiteiru.]
BOLAK-BALIK keluar masuk ke tempat yang sama.
Posting Komentar