🈷️ Apa Itu 音読み (On'yomi) dan 訓読み (Kun'yomi)? Panduan Lengkap Cara Baca Kanji Bahasa Jepang
Salah satu hal yang sering membingungkan para pembelajar bahasa Jepang adalah cara baca kanji yang berbeda-beda. Kenapa satu karakter bisa dibaca dengan dua cara, bahkan lebih? Jawabannya ada pada dua jenis pembacaan utama dalam kanji: 音読み（おんよみ / On’yomi） dan 訓読み（くんよみ / Kun’yomi）.
Di artikel ini, kamu akan mempelajari:
-
📘 Apa itu On’yomi dan Kun’yomi
-
🔄 Kapan menggunakan masing-masing
-
🎯 Contoh yang mudah dipahami
-
⚠️ Hal-hal yang perlu diperhatikan
-
✅ Latihan interaktif di akhir artikel
🎓 Apa Itu 音読み (On'yomi)?
On’yomi adalah cara baca asal Tiongkok yang diadaptasi ke dalam bahasa Jepang ketika kanji pertama kali diperkenalkan dari Cina.
✔️ Ciri-ciri On’yomi:
-
Umumnya digunakan dalam kata-kata gabungan (熟語 / jukugo).
-
Sering terdengar lebih “resmi” atau teknis.
🔤 Contoh:
| Kanji | On’yomi | Digunakan dalam |
|---|---|---|
| 力 | りょく | 能力（のうりょく）→ kemampuan |
| 学 | がく | 学校（がっこう）→ sekolah |
🏯 Apa Itu 訓読み (Kun'yomi)?
Kun’yomi adalah cara baca asli Jepang, yang digunakan untuk mengucapkan arti kata dalam bahasa Jepang sebelum kanji diperkenalkan.
✔️ Ciri-ciri Kun’yomi:
-
Umumnya digunakan saat kanji berdiri sendiri.
-
Digunakan pada kata kerja, kata sifat, dan kata sehari-hari.
-
Sering diikuti oleh okurigana (hiragana tambahan) untuk fleksibilitas konjugasi.
🔤 Contoh:
| Kanji | Kun’yomi | Digunakan dalam |
|---|---|---|
| 力 | ちから | 力（ちから）→ kekuatan |
| 食 | たべる | 食べる（たべる）→ makan |
📝 Contoh konjugasi:
食べる → 食べた → 食べない
🔁 Kanji「食」 tetap dibaca ta(beru) meskipun bentuk kata berubah!
⚠️ Perlu Diketahui: Kanji Bisa Punya Lebih dari Satu Bacaan
Beberapa karakter memiliki lebih dari satu cara baca, baik On’yomi maupun Kun’yomi. Artinya, konteks sangat penting!
🔄 Contoh:
-
力（りょく） dalam 「能力」
-
力（りき） dalam 「怪力（かいりき）」→ kekuatan luar biasa
🌀 Bacaan Khusus (Nanori): Dikecualikan & Harus Diingat!
Beberapa kata gabungan memiliki bacaan khusus yang tidak mengikuti aturan umum. Ini biasanya harus dihafal, tapi untungnya jumlahnya sedikit.
🔍 Contoh:
-
今日（きょう） → hari ini (tidak dibaca こんにち atau こんじつ meskipun bisa)
-
一人（ひとり） → sendirian, bukan いちにん
📌 Tips: Hafalkan melalui konteks, bukan hanya aturan.
🔄 Perubahan Suara untuk Kelancaran Ucapan
Dalam bahasa Jepang, terkadang cara baca berubah sedikit agar lebih mudah diucapkan. Contoh umum:
| Asli | Berubah | Contoh |
|---|---|---|
| つ | っ | 一本（いっぽん） |
| は | ば/ぱ | 徹底（てってい）, 格好（かっこう） |
💬 Kanji Sama, Arti Sama, Nuansa Berbeda
Ada juga kasus di mana kanjinya berbeda tapi pelafalannya sama, dan memberikan nuansa makna yang berbeda.
🔍 Contoh:
| Kanji | Bacaan | Makna |
|---|---|---|
| 聞く | きく | Mendengar (umum) |
| 聴く | きく | Mendengarkan dengan seksama |
| 見る | みる | Melihat (biasa) |
| 観る | みる | Menonton (film, pertunjukan) |
| 書く | かく | Menulis |
| 描く | かく | Menggambar |
🧠 Kasus Unik: Bacaan Beragam untuk Satu Kata
Satu kata bisa ditulis dengan satu kanji tapi memiliki bacaan yang berbeda tergantung konteks.
📌 Contoh:
-
今日 →
-
きょう (umum)
-
こんじつ (formal/tulisan)
-
こんにち (dalam frasa seperti こんにちわ)
-
🔁 Apa Itu Karakter 々?
Ini bukan kanji, melainkan simbol pengulangan! Digunakan untuk menulis kanji ganda agar tidak perlu ditulis dua kali.
🔤 Contoh:
| Penulisan Panjang | Dengan 々 | Arti |
|---|---|---|
| 時時 | 時々（ときどき） | kadang-kadang |
| 色色 | 色々（いろいろ） | berbagai |
| 様様 | 様々（さまざま） | bermacam-macam |
✅ Kuis Interaktif: Uji Pemahamanmu!
Pilih jawaban yang benar!
1. Bacaan yang tepat untuk 能力 adalah...
A. のうりょく
B. のうちから
C. りょくのう
➡️ Jawaban: A
2. Mana yang memakai訓読み？
A. 学校（がっこう）
B. 食べる（たべる）
C. 経済（けいざい）
➡️ Jawaban: B
📚 Kesimpulan: Pahami Pola, Hafalkan Pengecualian
| Jenis Bacaan | Kapan Digunakan |
|---|---|
| 音読み | Kata gabungan, istilah teknis |
| 訓読み | Kata kerja, kata sifat, kanji tunggal |
🎯 Kunci sukses belajar kanji adalah:
-
Mengenali konteks
-
Menghafal bentuk umum & pengecualian
-
Terus berlatih membaca dan mendengar!
📥 Ingin Panduan PDF Gratis?
Gabung ke newsletter kami dan dapatkan:
-
📘 E-book "50 Kanji Dasar dengan Contoh Kalimat"
-
📌 Poster printable On’yomi vs Kun’yomi
-
🧠 Tips lulus JLPT N5–N2!
📢 Bagikan artikel ini ke temanmu yang sedang belajar kanji, dan bantu mereka lebih paham tanpa pusing!
Posting Komentar