てはいけない - HanaH

てはいけない

(~TE WA IKENAI)= TIDAK BOLEH; JANGAN. 

~てはいけない berasal dari いけない yang berarti 'tidak berjalan baik; tidak berhasil' maka dapat pula mengandung makna larangan 'tidak boleh'. Dalam bahasa lisan sering digunakan ungkapan ~ちゃいけない, seperti contoh 5.

---------------------------------------
Bunpou/tata bahasa:
=>KKて + はいけない / はいけません
---------------------------------------
1)図書館では大きい声を出してはいけません。
[toshokan de wa ookii koe o dashiTE WA IKEMASEN.]
 TIDAK BOLEH mengeluarkan suara keras di perpustakaan.
-----
2)うそをついてはいけない。
[uso o tsuiTE WA IKENAI.]
(kau) TIDAK BOLEH bercerita bohong.
-----
3)道でタバコを吸ってはいけません。
[michi de tabako o sutTE WA IKEMASEN.]
TIDAK BOLEH merokok di jalan.
-----
4)授業中携帯電話を使ってはいけない。
[jugyouchuu keitaidenwa o tsukatTE WA IKENAI.]
JANGAN menggunakan handphone saat pelajaran.
-----
5)これ、コマタくんのだから、食べちゃいけない。
[kore, komata-kun no dakara, tabeCHA IKENAI.]
ini punya Komara, JANGAN dimakan!
-----
6)お客さんに失礼してはいけない。
[okyakusan ni shitsurei shiTE WA IKENAI.] J
ANGAN todak sopan pada pelanggan.
-----
7)両親のお金を盗んではいけない。[ryoushin no okane o nusunDE WA IKENAI.] JANGAN mencuri uang orang tua(mu).
-----
8)廊下を走ってはいけない。先生に叱られるよ。
[rouka o hashitTE WA IKENAI. sensei ni shikarareru yo.]
JANGAN lari dikoridor. (Nanti) di marahin guru lho.
-----
9)今日テストがあるから、遅刻してはいけない。
[kyou tesuto ga aru kara, chikoku shiTE WA IKENAI.]
karena hari ini ada tes, (kau) JANGAN telat.
-----
10)あの男には逆らってはいけないと思う。
[ano otoko ni wa sakaratTE WA IKENAI to omou.]

kupikir (kita) JANGAN membantah pada lelaki itu.
---------------------------------------

Related Posts